Основные фразы на норвежском языке. Норвежско-русский словарь. Фразы - Выражения

Разнообразные, иногда бессмысленные, часто сбивающие с толку; есть что-то совершенно радостное в отношении этих повседневных выражений, которые мы используем, которые имеют для нас идеальный смысл, но оставляют учащихся-качальников или стремящихся к алкогольному напитку.

Возможно, именно так должен разрешаться мировой конфликт. Организуйте встречу с лидерами противоположных стран или взглядами и разрешите им общаться только через искусство, которое является идиоматическим выражением. Как никто не может подделать дружеские отношения, расшифровывающие скрытые смыслы, для нас непостижимо.

Но мы - эксперты по языку, а не политологи. Мы будем придерживаться того, что знаем. Некоторые идиомы «универсальны» в том смысле, что они имеют версию во многих странах и по-прежнему сохраняют то же значение. В качестве примера можно привести две версии истории, две звуки колокола и два конца колбасы.

Некоторые из них появляются в разных странах и имеют немного смысла, но теряют часть энергии, с которой выражается идиома при переводе - например, в Англии мы говорим «как бык в магазине в Китае», чтобы описать что-то, сделанное в беспорядочном, поспешный, неуклюжий путь, тогда как в Испании они заменяют быка лошадью. Возможно, немного меньше катастрофического изображения.

Однако некоторые идиомы настолько уникальны для страны, из которой они происходят, что вы, вероятно, могли бы их идентифицировать, только если бы знали немного о культуре страны. Чем дальше вы уходите от своего языка, тем более неясным является идиома.

Отправляясь в самую северную Европу, Норвегия имеет красивые пейзажи и богатые идиомы, чтобы соответствовать. У них даже есть попугай Монти Пайтона, «согнувшийся за фьорды», который, несомненно, стал пословицей. Вы можете посмотреть видео, если не уверены, о чем мы говорим.

Норвежские идиомы довольно просты и доводят суть до неправильного толкования неприметным носителем языка. Нам очень нравится тот факт, что в Норвегии, если кто-то скажет вам, что у вас есть телефон, буквально «у вас есть телефон», значит, у вас есть телефонный звонок.

Вот наши пять любимых идиом из Норвегии; мы надеемся, что вам понравится их так же, как и мы. Эклектика была бы очень хорошим способом описать эти прекрасные экземпляры. Наше собственное немного побледнело в сравнении. На самом деле мы немного ревнивы.

PDF рабочая тетрадьe Норвежский

Норвежский язык является чем-то вроде скрытого сокровища в короне, которое изучает язык, и, возможно, вам никогда не приходило в голову проявлять интерес. Но, прочитав вышеизложенные идиомы, мы уверены, что это язык, который вы увлекаетесь сейчас, Почему бы и нет, и что мы можем сделать, чтобы помочь вам достичь ваших языковых целей?

Мы углубимся в вопросительные предложения

Сегодня мы собираемся узнать больше о том, как представить себя на норвежском языке, дать больше информации о себе и больше узнать о вашем компаньоне. И мы научимся считать от 1 до 10 на норвежском языке.


Помните, что вы узнали в прошлый раз. Послушайте Яна и повторите все это. После повторения вслух переведите все на английский, а затем ответьте на вопрос.

И мы научимся считать от 1 до 10 на норвежском. Если скорость слишком высокая, перемотайте назад и повторите попытку. Это написано точно так же на норвежском языке, только произношение отличается. Теперь давайте повторим персоналию прономен, личные местоимения.